今起，市民购买飞机票将发现特别之处：航空公司、乘坐日期等重要信息，都改用中文。昨日，天河机场售票处介绍，国内电子客票行程单将用中文显示主要信息，避免旅客因不懂英文而带来麻烦。

民航局公开答疑：早期，国内机票是全中文的，后来随着外国游客乘坐国内航班增多，外国客人反映国内机票无英文，看不懂，中国民航总局将国内机票格式作了调整，增加了英文注释，主要是旅客姓名、航段、航空公司名称、航班号、日期、起飞时间、票价等，这是按国际航协和国际公约印制和填写的，机票印制的格式和内容与国际上的通常做法保持了一致。

近几年，多次出现旅客因不懂机票上英文缩写，造成误机事件。去年，民航局表示与有关部门研究，打算将通过民航计算机订座系统技术改造等方式，更改机票格式。

据了解，本次机票修改信息包括五大项：

一、“承运人”栏，将由原显示航空公司两字代码，改为显示航空公司中文简称。比如：原显示“CZ”，将改为显示“南航”。

二、“日期”栏，将原来英文表达格式“日—月”，改为显示“年—月—日”。比如，以2011年12月1日为例，原显示“1DEC”，也不显示年份，现在将改为显示“2011—12—1”。

三、“时间”栏，将由24小时制的“时分”改为显示“时：分”。比如，晚上九点三十分，原显示“2130”，将改为显示“21:30”。

四、国内部分机场有多个航站楼，目前行程单上没有明确的关于航站楼信息的中文提示，修改后将在“提示信息”栏中明确所乘机的航站楼信息。比如，以CZ3137为例，“提示信息”栏将显示为“CZ3137在T2航站楼乘机”。

(记者左洋 通讯员 赵健)